Small gifts / ささやかなプレゼント

The first half of November has already passed! It might be a little too late to say "November Special", but I would like to offer a small gift. I have five (5) bags, it's "first come first served" to those who comes to a massage. Most massage places give discount for a special or good deal, but I don't. Instead, I offer small gifts that will be natural-oriented or hand-made. I hope you will like it!

もう11月前半が終わってしまいましたね！ 「11月スペシャル」と言うには少々遅すぎるかもしれませんが、ささやかなプレゼントをご用意いたしました。5つありまして、マッサージに来てくださった方に先着順にお渡しいたします。 ほとんどのマッサージスパやクリニックでは、割引をしてますが、わたしは基本的にはいたしません(既にギリギリの料金でやってますので　汗)。その代わりに、こういったささやかな(ハンドメイドであったりナチュラル志向の)プレゼントを持って帰っていただきたいと思います。 こういったアイディアやプレゼントを気に入っていただけると幸いです。

#message