重要なお知らせ An important notice
** English comes after Japanese 皆さま、濃霧で始まった今日、いかがお過ごしでしょうか。 今日は、重要なお知らせです。 実は、身体上の理由で、11月いっぱいをもちまして、ヒーリングスペースマイトリーを長期休業することに決めました。再開は未定で...
クレジットカード導入 / Accepting Payment by Credit card
新年明けてもうすぐ1ヶ月が終わろうとしていますね〜。皆さんいかがお過ごしでしょうか？ 少し急なお知らせなのですが、2016年2月より、クレジットカードでのお支払いが可能になります！！ しかし、それに伴い、全てのメニューにおいて$5の値上げ...
あけましておめでとうございます！Happy New Year 2016!
本年もよろしくお願い申し上げます！ 皆さまが健康とご多幸に恵まれますように。 今年もいろいろプロモーションしていきますので、お楽しみに☆ I wish you all a good health & lots of joy and happiness in 2016. ...
冬季休業のお知らせ / Holiday season hours
少し早いご挨拶になってしまいますが、今年も、皆さまには大変お世話になりました。心より、感謝申し上げます。 さて、クリスマスと年末年始に伴い、少々お休みをいただきます。 2015年12月24日(木)〜2016年1月3日(日) ...
12月スペシャル＆お知らせ / December Special & Fee Schedule
ちょっとフライングですが、12月のスペシャル、もうお知らせしちゃいます！ 12月は・・・ オリジナル料金で、ホットストーン＋アロマセラピーが受けられますよ〜！！ つまり… 60分のホットストーン＋アロマセラピー＝ $70 90分のホットストーン＋アロマセラピー＝...
Vacation notice / 休業のお知らせ
I am going on a vacation from October 2 to 18. I will be back at HS Maitri on October 21. I still have a few openings this month! Come...
営業時間変更のお知らせ / Changing open hours
2015年9月8日より、メインの職場変更に伴い、Healing Space Maitriの営業時間も変更になりますので、ご了承ください。変更後の時間は以下の通りになります。 水曜日: 午前10時〜午後9時 金曜日: 午前10時〜午後3時 土曜日: 相談により ...
The result of Raindrop therapy exam レインドロップセラピーのテスト結果
Yes! I passed the exam!! Now I can officially offer a Raindrop therapy.
So, during the month of June I will offer a 60-min Raindrop...
Happy Mother's Day♡ 母の日スペシャル！
It is a bit too late to announce this, but I decided to offer a Mother's Day special! Mothers and ladies who are expecting to be a mum...
平日午前中のご予約 / One opening during weekday morning
ダウンタウンでの仕事のシフトが一部変更になりましたので、マイトリーでの施術が水曜日の午前中、お一人様限定で可能となります。 時間は9時〜11時半です。ご希望の方はお早めにご予約ください！ My work shift at the clinic downtown...
