重要なお知らせ An important notice
** English comes after Japanese 皆さま、濃霧で始まった今日、いかがお過ごしでしょうか。 今日は、重要なお知らせです。 実は、身体上の理由で、11月いっぱいをもちまして、ヒーリングスペースマイトリーを長期休業することに決めました。再開は未定で...
クレジットカード導入 / Accepting Payment by Credit card
新年明けてもうすぐ1ヶ月が終わろうとしていますね〜。皆さんいかがお過ごしでしょうか？ 少し急なお知らせなのですが、2016年2月より、クレジットカードでのお支払いが可能になります！！ しかし、それに伴い、全てのメニューにおいて$5の値上げ...
Aromatherapy (there's an announcement about January Special!)
This year, I would like to focus a little more on aromatherapy. The essential oils I use are very powerful, pure and medical grade,...
アロマセラピー (1月のスペシャル発表あり！)
2016年は、アロマセラピーにもっと力を入れていこうと思っております！ わたしの使っている精油は、とってもパワフルでピュア、直接肌に塗っても飲んでも大丈夫な(ただし自己責任！)メディカルグレードのものです。 近い将来的に、精油の販売も始める予定でございます。 ...
あけましておめでとうございます！Happy New Year 2016!
本年もよろしくお願い申し上げます！ 皆さまが健康とご多幸に恵まれますように。 今年もいろいろプロモーションしていきますので、お楽しみに☆ I wish you all a good health & lots of joy and happiness in 2016. ...
冬季休業のお知らせ / Holiday season hours
少し早いご挨拶になってしまいますが、今年も、皆さまには大変お世話になりました。心より、感謝申し上げます。 さて、クリスマスと年末年始に伴い、少々お休みをいただきます。 2015年12月24日(木)〜2016年1月3日(日) ...
12月スペシャル＆お知らせ / December Special & Fee Schedule
ちょっとフライングですが、12月のスペシャル、もうお知らせしちゃいます！ 12月は・・・ オリジナル料金で、ホットストーン＋アロマセラピーが受けられますよ〜！！ つまり… 60分のホットストーン＋アロマセラピー＝ $70 90分のホットストーン＋アロマセラピー＝...
An interesting article about massage to share!
This is why you should get a massage, and why I love doing it! :) In the article: Research Findings A full-body massage boosted immune...
11月スペシャル / November Special
いよいよ寒くなってきましたが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？ さて、お待たせしました！11月スペシャル発表します！！ 先着4名様に、わたしの手作りギフトを差し上げまーす☆ 内容は、受け取ってからのお楽しみで(^^) ヒントはいい匂いのするもの♪ ご予約お早めに〜！ ...
Vacation notice / 休業のお知らせ
I am going on a vacation from October 2 to 18. I will be back at HS Maitri on October 21. I still have a few openings this month! Come...
